¿Qué es Sumatora?
Sumatora es una app Android dentro de la categoría lectura. Esta ficha reúne los datos técnicos que conviene revisar antes de instalar un APK fuera de Google Play: nombre del paquete, versión disponible, tamaño, Android mínimo, licencia, fuente y estado de descarga.
La descripción pública de la fuente indica: Diccionario de japonés sin conexión. En esta página no copiamos una promesa de seguridad absoluta; organizamos la información para que puedas comparar la app, revisar el origen y decidir si la versión encaja con tu dispositivo.
Para instalaciones manuales, descarga solo desde la fuente registrada, conserva el hash SHA-256 cuando esté disponible y revisa permisos después de abrir la app. Si una versión antigua funciona mejor en tu dispositivo, recuerda que puede no recibir correcciones recientes.
Características principales
- Ficha técnica con paquete, versión, tamaño, fuente y Android mínimo.
- Enlace de descarga claro, sin botones duplicados ni redirecciones automáticas.
- Tabla de versiones antiguas cuando la fuente conserva más de una versión.
- Información de licencia y desarrollador visible antes de instalar.
- Guías internas para instalación, errores de análisis y verificación SHA-256.
- Relación con categorías y apps similares para comparar alternativas.
Información del APK
| Nombre | Sumatora |
|---|---|
| Paquete | org.happypeng.sumatora.android.sumatoradictionary |
| Versión | 0.4.7.5 |
| Código de versión | 36 |
| Tamaño | 69.0 MB |
| Android mínimo | Android 29+ |
| Arquitectura | arm64-v8a, armeabi-v7a, x86, x86_64 |
| DPI | No especificado |
| Tipo de archivo | APK |
| SHA-256 | 299a489e8034cf1f4278d70bd041a5b84cbcffc5077f8ced13f3672b094bf913 |
| Firma/certificado | fb293c5e26b3606774793818f84cfc1d6360b8a369eb5382f2bbca28290fcd35 |
| Desarrollador | Nicolas Centa |
| Categoría | Lectura |
| Fuente | Fuente registrada |
| Fecha de comprobación | 6 de septiembre de 2026 |
Novedades de la versión
No hay changelog oficial disponible para esta versión.
Cómo instalar Sumatora APK
- Descarga el archivo APK desde el botón de esta ficha.
- Abre el archivo desde tu navegador o gestor de archivos.
- Permite la instalación desde fuentes desconocidas si Android lo solicita.
- Confirma la instalación.
- Abre la app y revisa los permisos solicitados.
Versiones antiguas
| Versión | Código | Tamaño | Android | Fecha | Descarga |
|---|---|---|---|---|---|
| 0.4.7.5 | 36 | 69.0 MB | Android 29+ | 2 de julio de 2026 | Descargar |
| 0.4.7.4 | 35 | 62.9 MB | Android 29+ | 30 de junio de 2026 | Descargar |
| 0.4.6 | 31 | 57.6 MB | Android 14+ | 7 de diciembre de 2020 | Descargar |
Ver todas las versiones antiguas de Sumatora
Apps relacionadas
Liseur
Ebook reader: EPUB on your phone, in sync with your own book server En Espacio APKs puedes revisar paquete com.chmouel.liseur, versión, requisitos y enlace de descarga antes de instalar.
Librera Reader
Lector de libros electrónicos y PDF En Espacio APKs puedes revisar paquete com.foobnix.pro.pdf.reader, versión, requisitos y enlace de descarga antes de instalar.
Hacki for Hacker News
An open-source Hacker News client. En Espacio APKs puedes revisar paquete com.jiaqifeng.hacki, versión, requisitos y enlace de descarga antes de instalar.
Markdown Reader — PilcrowMD
Read & edit Markdown beautifully. No ads, no account, open source. En Espacio APKs puedes revisar paquete com.pilcrowmd, versión, requisitos y enlace de descarga antes de instalar.
Étagère
Consulta una biblioteca Calibre en tu Nextcloud y descarga los EPUB En Espacio APKs puedes revisar paquete fr.framagit.jeromeo.etagere, versión, requisitos y enlace de descarga antes de instalar.
Usagi
Open-source manga reader for Android En Espacio APKs puedes revisar paquete org.draken.usagi, versión, requisitos y enlace de descarga antes de instalar.
RZR
Beautifully made mobile code and markdown reader. En Espacio APKs puedes revisar paquete bilalsul.rzr, versión, requisitos y enlace de descarga antes de instalar.
Episteme Reader
A document reader for PDF and E-Books En Espacio APKs puedes revisar paquete com.aryan.reader.oss, versión, requisitos y enlace de descarga antes de instalar.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis Sumatora APK?
Sumatora se muestra con enlace de descarga registrado. Revisa la licencia y fuente antes de instalar.
¿Es seguro instalar este APK?
Revisa fuente, paquete, hash SHA-256, firma y permisos. Ninguna ficha debe prometer seguridad absoluta.
¿Por qué no se instala el APK?
Puede fallar por Android mínimo, firma distinta, archivo incompleto, arquitectura incorrecta o falta de espacio.
¿Qué versión de Android necesito?
Esta versión requiere Android 29 o superior.
¿Dónde puedo encontrar versiones antiguas de Sumatora?
La tabla de versiones antiguas está disponible en /apk/sumatora/versiones-antiguas/ con tamaño, versión y enlace.
Aviso de fuente
Espacio APKs muestra información técnica y enlaces de descarga para Android. Cuando un archivo se aloja en nuestros servidores, se conserva su hash SHA-256, versión, paquete y fuente. Si detectas un problema de derechos o seguridad, solicita la retirada desde la página de contacto.
Guías útiles: cómo instalar APK, APK no se instala y verificar SHA-256.